REGATEANDO EN MARRUECOS

Estando en Buenos Aires, rescaté entre algunos papeles -mitad impresos, mitad garabateados- estas líneas escritas en Tanger (Marruecos) el 2 de junio de 2017. Sólo como referencia en ese momento el Euro estaba a un poquito más que $ 19.- y hoy está a más de $ 40.- (Pesos Argentinos)

“Nada tiene precio”. La repetida frase que me venía diciendo Márika desde algunas localidades del sur de España, agregando “estas vidrieras no tienen ningún precio” alcanzó su punto máximo -su apogeo- aquí en Tanger. Los hoteles de tres o cuatro estrellas si tienen precios. Sus restaurantes ofrecen un menú contenido en una carta en francés y árabe con el precio en Dinhams, a veces también en Euros. Si pagas con Euros el vuelto es íntegro en Dinhams, ganando ellos una pequeña diferencia en el cambio (Un Euro vale algo así como 9,90 Dinhams, pero siempre te lo cambian en una equivalencia respecto del Euro distinta, sólo el Free Shopps del Aeropuerto aceptan darte vuelto con Euros o pagar parcialmente con Dirhams y parte con Euros)

En el resto de Tanger y Assilah (las dos ciudades donde estuvimos) y suponemos en todo el país la casi totalidad de operaciones se hace sobre una discusión y regateo entre vendedor y comprador. Estuvimos en la caótica Medina de Tanger, en el Mercado Central de Pescados y muchos otros lugares donde late el comercio.

Callejuelas atestadas de pequeños comercios y muchísimos vendedores, así como algunos buscavidas que sin darte cuenta entablan conversación con vos y terminan siendo tu guía por todo el lugar. Nosotros así conocimos a Abdul, quién ofreciéndonos llevarnos a un local de “artesanías de las mejores” nos hizo recorrer negocios de venta de túnicas, ropa local, puestos de distintos elementos, de alimentos, de artículos de uso hogareño propios del lugar, cerámicas; llegando hasta el final a conocer una farmacia de especias (de uso medicinal, para limpieza y cuidado corporal y para sazonar alimentos)

En todos los lugares la misma historia. Te ofrecen, te hacen ver, te hacen tocar. Toma, toma, te repiten y ya está en tu mano. “No comprar, no comprar” te dicen. Pero ya está en tu mano y entonces te dicen “No te hagas problema, muy poca plata” o “quiero que después de esto seamos amigos, que te vayas contento” y ya está… 20 uros (casi sin pronunciar la e) o 10 uros. ¿Muy caro? ¿Cuánto pagas vos?  No entienden ninguna gentileza para decirles no… cualquier sonrisa o mirada amable es entendida como que continúas la negociación.  Así compré una camisa de primera marca, de fabricación alemana, en 6 euros; y pagué dos láminas de pinturas de puertas de la Medina en 10 euros mientras que luego me comentó Abdul que el vendedor esperaba que yo le peleara un poco más y pagara la mitad por las dos láminas. Creí que había sacado ventaja porque en el tira y afloje había bajado el precio a la mitad y agregó dos miniaturas de la misma pintora.

Luego de recorrer la –para nosotros- caótica Medina, llegamos al negocio de artesanías y Márika le dice “al final llegamos, este es tu negocio”…”No señora, Abdul es pobre, no tiene negocio, Abdul tiene un Dios (mientras señalaba con una de sus manos al cielo)…” Poco después el cierre de la recorrida, momento en el cual Abdul nos recuerda lo que estuvimos juntos y la necesidad de una propina para dar de comer a sus cinco hijos. Abdul desapareció tan rápido como había llegado y nosotros seguimos nuestro camino.

A la fecha de publicación del presente (Junio/17 a Diciembre 18 un año y medio) podemos revisar las cotizaciones contra el Euro y ver que resultado nos da:
El Dinhams Marroquí pasó de valer 9,90 por Euro a valer 10,78 por Euro (con una pérdida de valor de 8,88 %)
Nuestro Peso Argentino pasó de valer 19,432 por Euro a 44,088 por Euro ( una devaluación, una pérdida de valor del 126,88 %)

MI PRIMERA IMPRESIÓN.

En Estambul, Turquía. 9/11/18.

Algo me anticipaba el vuelo en Turkish Airlines desde Budapest a Estambul… un viaje en una buena aerolínea, un moderno avión, amplio espacio para el equipaje en la cabina, excelente atención del personal de vuelo y un servicio de comida muy bueno para un viaje tan corto. Almuerzo con una bandeja de ensalada, un sándwich bien armado, bebida, postre… lo que consumimos en casi su totalidad aunque habíamos picado algo en el Aeropuerto de salida. ¿Quién iba a pensar en este servicio para un viaje tan corto? Sólo una hora cuarenta y cinco. En las pantallas individuales películas, música y por supuesto el consabido plan de vuelo. Pero en medio de esta modernidad y tecnología a disposición aparece en nuestras pantallas junto al plan de vuelo la dirección a la Mecca y los horarios de los rezos musulmanes. Horarios de Budapest y horario de Estambul.

Salimos de Budapest y debimos pasar por migraciones para el sellado del pasaporte, por la particular situación que pasó y pasa Turquía en la Unión Europea. Llegamos a Estambul y la primera impresión fue estar en un mundo distinto, estando aún en Europa. La fisonomía, el corte del rostro de la mayoría de los hombres denuncia su origen, pero además cientos de mujeres con su rostro casi escondido bajo su túnica y personas de raza negra. Estos grupos de personas los podemos encontrar en otras ciudades del viejo continente, pero aquí los vemos con particularidades culturales distintas, sin haber una incorporación tan notable a la las pautas culturales preponderante en la casi totalidad del resto de Europa. (O de la Europa referenciada y conocida por nosotros) Nos adentramos en una marea humana que bajaban de decenas de aviones todos de la aerolínea de bandera turca e hicimos una cola de más de una hora para pasar nuevamente por migraciones (había por lo menos 30 ventanillas habilitadas, y era un trámite muy rápido, cuando había dificultad con algún pasajero y su pasaporte inmediatamente llamaban a un supervisor, este venía y la persona salía de la cola para que siguieran atendiendo y le resolvían el problema aparte; pero los miles de pasajeros provocaban esta demora) Ya afuera, una multitud de taxis, transfers y demás nos sumergió en la vorágine de esta ciudad.

Transfer, autopista a orillas del Mar de Mármara, y recorrer los kilómetros que nos separan de nuestro hotel (ya casi anocheciendo) pasando por una zona muy moderna donde están presentes las grandes cadenas hoteleras de todo el mundo, grandes edificios, parques y grandes carteles luminosos. Autopistas que surcan la zona y vehículos modernos.

Elegimos un hotel en la zona vieja, a cinco minutos caminando del Gran Bazar y diez minutos caminando de la Mezquita Azul, bien el centro de esta zona vieja; con las dudas que te provoca la compra a ciegas en internet (sólo ves algunas fotos y lees lo que ellos mismos dicen de su servicio; aunque hay comentarios de otros pasajeros que están disponibles) Los últimos minutos del viaje hasta el hotel cambió rotundamente la zona. 

Entramos por pequeñas callejuelas donde había acumulación de basura, papeles en las calles, callecitas sin cordones ni veredas, de construcción antigua y deficiente, con gente caminando o trabajando en la calle, negocios de los más diversos muy deteriorados, paredes descascaradas y la mezcla de algunas construcciones y edificios muy antiguos con significación histórica y religiosa y otros también viejos edificios abandonados o deteriorados. Mucha gente que va y viene en las calles, de todos los estratos sociales, pero mayoritariamente parecen sectores medios (si es que existen) o pobres. Dejamos nuestras valijas, hicimos el check in y salimos a comer. Ya eran las 11 pm. 

Caminamos por esta calle llena de roturas y desniveles y en los trescientos metros que hicimos hasta el restaurante al que íbamos encontramos verdulerías abiertas, talleres textiles y de zapatos en los cuales a esa hora seguían trabajando, y mucha actividad comercial y laboral pensando en el horario. Los talleres textiles se ven como pequeños pasillos o escaleras que acceden a sótanos donde están las maquinarias casi apiladas una sobre otra y casi sin lugar.  Lo mismo pasa con pequeños talleres de zapatos. Coches por una de las arterias que cruzamos que van y vienen. Muchos de ellos con muchos años encima estacionados en las calles junto a la pared. Al llegar al restaurante nos dimos cuenta que no era sólo un restaurante sino una zona, una plazoleta con una decena de restaurantes uno al lado del otra. En todos ellos músicos que se superponían entre sí, varios mozos y miles de personas realizando las más diversas actividades, un reino de buscavidas. Todos trabajando, todos corriendo, todos caminando, todos en movimiento.

Ya finalizó el segundo día de estadía en Estambul y fuimos construyendo otras impresiones alrededor de esta primera impresión. Los cánticos desde las mezquitas que rodean el Hotel a las cinco de la mañana, la recorrida y compras en el Gran Bazar, las conversaciones con quienes atienden comercios o negocios de comida, los atuendos y vestimentas –no sólo de las mujeres con su cabellera tapada sino de muchos hombres con vestimentas típicas- todos eso nos hace pensar en un lugar con dos caras, con dos facetas claras; pero ubicadas en distintas zonas y personas. Una la modernidad que nos invade y occidentaliza, y otra que viene desde hace muchos siglos, del fondo de los tiempos.